Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
lacrimosa dies illae
Spanish translation:
el día está lleno de lágrimas
Added to glossary by
misas
Feb 10, 2003 18:04
21 yrs ago
Latin term
lacrimosa dies illae
Latin to Spanish
Other
No es parte de una traducción ni nada. Es que no sé latín y me gustaría saber el sgdo.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | el día está lleno de lágrimas |
Marta Alamañac
|
| 5 | !O dia lleno de lagrimas! |
Peter Wagner
|
Proposed translations
+1
7 mins
Marta Alamañac
Native in Spanish
La palabra exacta
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
el día está lleno de lágrimas
Es lo que entiendo yo, peoro quizás sea una frase hecha....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yo creo que es perfecta la traducción. Encaja perfectamente, pues es parte de un Requiem. Gracias mil."
14 mins
Peter Wagner
Hungary
Hungary
Hungary
Since 2000
Native in: Hungarian , German
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German, Italian to Hungarian, and 5 more.
!O dia lleno de lagrimas!
Eso es parte de la misa "requiem" en latin.
Todo el texto con la traduccion esta aqui:
http://www.supercable.es/~ealmagro/kareol/obras/requiem/text...
Hola: Peter Wagner (Hungria)
Todo el texto con la traduccion esta aqui:
http://www.supercable.es/~ealmagro/kareol/obras/requiem/text...
Hola: Peter Wagner (Hungria)
Something went wrong...