https://www.proz.com/kudoz/latin-to-english/art-literary/107404-horum.html
Nov 9, 2001 22:08
22 yrs ago
Latin term

horum

Non-PRO Latin to English Art/Literary
horum factarum
Proposed translations (English)
4 +2 of these acts
3 -1 sounds like "time to act"

Proposed translations

+2
10 hrs
Selected

of these acts

"horum factarum" (of these acts) = gen. pl of "hoc factum" (this act)

hoc = this (neutr.)
factum = that which is done, an act, an achievement
Peer comment(s):

agree cani2cula
1 hr
agree Floriana (X)
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 hrs

sounds like "time to act"

This is an accusative and therefore not exactly found in the dictionary.
Maybe someone who remembers more of the Latin lessons in the school has a better explanation.
Peer comment(s):

disagree cani2cula : time=hora, in accusative horam, not horum
9 hrs
Something went wrong...