Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English translation: seductive/voluptuous/attractive girl
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:20 Jan 29, 2002
Latin to English translations [Non-PRO] Art/Literary
I friend I haven't talked to in a long time sent me a note with that statement on it. Though I knew it said you are my ____ girl, I was missing the most important part of the message. Thanks for your help :) 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: puella is young woman, hence girl
no negative connotations
paola l m
CLS Lexi-tech Local time: 09:15 Native speaker of: Italian PRO pts in pair: 16
I friend I haven't talked to in a long time sent me a note with that statement on it. Though I knew it said you are my ____ girl, I was missing the most important part of the message. Thanks for your help :)
1 day 19 hrs confidence:
Explanation: somebody that you desire, want, have thirst for, yearns for.