KudoZ home » Latin to English » Art/Literary

Imperturbe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:43 Dec 1, 2003
Latin to English translations [PRO]
Art/Literary
Latin term or phrase: Imperturbe
It is the first word and the first line of three different stanzas in a poem by Emily Holmes Coleman.
The first time Imperturbe!
The second Imperturbe.
The third Imperturbe,

"Imperturbe" is also the title of a novel by Elliot Paul. "Me imperturbe" is the title of a poem by Walt Whitman.
Silvia_P
Local time: 17:19
Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Impassive, imperturbable, unruffledxavi65


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Impassive, imperturbable, unruffled


Explanation:
just guessing

xavi65
Spain
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
The right answer was given by Brazauskas, as a note.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Brazauskas: I think that you're right, but it's an adverbial form, so 'impassively, imperturbably, etc.'
4 hrs
  -> thanks for the correction

agree  verbis
23 days

agree  tancax
181 days

agree  Laszlo Jarecsni
241 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: The right answer was given by Brazauskas, as a note.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search