English translation: There is no easy way from the Earth to the stars.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Latin to English translations [PRO] Art/Literary / fishbowls
Latin term or phrase:phrase
"Non est ad astra mollis e terris via."
Believe it or not, this was written on the side of a small, round, glass fishbowl one-fourth filled with brown sand and with a porcelain chicken sitting in the middle of it. It was given to my cousin as a present for the holidays by a friend of hers, and none of us can figure out what this means (the friend is apparently aloof, so we can't ask her). Thanks a ton for your help, and I hope that everybody has a happy and healthy holiday!!!