KudoZ home » Latin to English » Education / Pedagogy

et vemam obtinuit summos in facultate scientiarum oeconomicarum honores petendi.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:00 Dec 22, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Latin to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / titelblad diploma universiteit, Fac. Economie
Latin term or phrase: et vemam obtinuit summos in facultate scientiarum oeconomicarum honores petendi.
Wie weet de Engelse vertaling van bovenstaande Latijnse tekst. Rest heb ik zelf al ontcijferd maar hier kom ik niet uit.
Carolien Hermans
Netherlands
Local time: 11:30
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2and gained permission for requesting supreme honours in Faculty of EconomicsGely


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
and gained permission for requesting supreme honours in Faculty of Economics


Explanation:
it must be "veniam", accusative of "venia", instead of "vemam"

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2010-12-23 10:53:14 GMT)
--------------------------------------------------

I mean "he/she gained permission for ..."

Gely
Spain
Local time: 11:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronika McLaren
11 hrs
  -> thank you!

agree  Joseph Brazauskas
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search