KudoZ home » Latin to English » History

vitae melioris in usum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:04 Sep 21, 2007
Latin to English translations [PRO]
Art/Literary - History
Latin term or phrase: vitae melioris in usum
Reference to splendid life
ekeko
Local time: 00:19
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1For a better life / In the name of a better lifeLeonardo Marcello Pignataro
3A better life of duty is for utility.Medeia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
For a better life / In the name of a better life


Explanation:
Among the others, also the Russian tzar Peter the Great used it as his motto.

Leonardo Marcello Pignataro
Local time: 05:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Brazauskas: Rem habes, o doctissime Italorum!
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

699 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
A better life of duty is for utility.


Explanation:
vitae melioris means genetive esse structure in Latin. Est has fallen in this sentence.

Example sentence(s):
  • Est adulescentis maiores natu vereri
  • it is a young man's (part) to reverence his elders
Medeia
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search