KudoZ home » Latin to English » Idioms / Maxims / Sayings

o flora nostri vincite

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:40 Nov 1, 2001
Latin to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
Latin term or phrase: o flora nostri vincite
maybe occult
lee cray
Advertisement


Summary of answers provided
3Oh, our flowers, win!
Nicola (Mr.) Nobili
2 -1O flower of our victories!PaLa


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
O flower of our victories!


Explanation:
...but check this with an Italian!

PaLa
Germany
Local time: 08:45

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Michael Estes: Check previous day's entry; it is Latin: "May our victories flourish"
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Oh, our flowers, win!


Explanation:
Are you sure it is not "flores"? I mean, it is Latin for sure, but it doesn't make much sense. If it is "flores", then the translation above is correct. Or perhaps "flora" is a metaphoric use, in this case it is hard to be of any use without a context.
Hope it helps...
(P.S. I'm an Italian!)

Nicola (Mr.) Nobili
Italy
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 8, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairzzz Other zzz » Latin to English
Field (specific)(none) » Idioms / Maxims / Sayings


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search