KudoZ home » Latin to English » Idioms / Maxims / Sayings

in hoc signo vinces

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:20 Nov 24, 2001
Latin to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings
Latin term or phrase: in hoc signo vinces
free masonry
knights templar
Roland Pryor
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1In This Sign You Shall Conquer
Evert DELOOF-SYS
4 +1see commentsTone Wittmann


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
see comments


Explanation:
Here is a link where you can find the answer

http://www.holycross.edu/departments/classics/evodoklys/inte...

Good luck !
Tone

Tone Wittmann
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxAbu Amaal
2 hrs
  -> Thanks !
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
In This Sign You Shall Conquer


Explanation:
Ref.:
(via google.com):

In Hoc Signo Vinces is Latin for "In This Sign (the Cross) You Shall Conquer." It was taken from a vision of the Emperor Constantine in about the year 310. At the Battle of Milvian Bridge, Constantine's army was fiercely outnumbered by the contending emperor Maxentius. On the evening before the battle, Constantine saw a Cross emblazoned on the horizon with the words "In Hoc Signo Crucis Vinces" surrounding it. He immediately set to work placing the cross on the shields of everyone in his army. The next day Constantine swept the enemy into the Tiber River, and entered victoriously into Rome! It was this incident that blazed the trail for the Edict of Milan in 313, which ended the persecutions against the Catholics, and gave them the legal right to worship publicly.

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 20:40
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Barbuto: Correct and thorough!!!
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 17, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairzzz Other zzz to English » Latin to English
Field (specific)(none) » Idioms / Maxims / Sayings


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search