acerrime pugnando, hostes in Gallia superare poteramus
English translation: Fighting hard, we were able to defeat the enemies in Gallia
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:11 Nov 18, 2001
Latin to English translations [Non-PRO]
Latin term or phrase:acerrime pugnando, hostes in Gallia superare poteramus
with hard fighting, we will be able to defeat the enemy in Gallia
Explanation: acerrime = very hard
pugnando = fighting
hostes = enemy
in Gallia = in Gallia (France)
superare = to defeat
poteramus = we will be able
from Caesar: De bello gallico (the war in Gallia) I think
Rita Cavaiani Local time: 16:24 Native speaker of: French, Italian PRO pts in pair: 16