labor omnia vincit

English translation: work conquers everything; work conquers all

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latin term or phrase:labor omnia vincit
English translation:work conquers everything; work conquers all
Entered by: Sven Petersson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:30 Jan 24, 2002
Latin to English translations [Non-PRO]
Latin term or phrase: labor omnia vincit
it is on a ring
work conquers everything; work conquers all
Explanation:
Implicit in answer. Please see reference!
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:42
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9work conquers everything; work conquers all
Sven Petersson
5Labor improbus omnia vincit
Antonio Costa
4He who works hard will prevail
Hessen84


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
work conquers everything; work conquers all


Explanation:
Implicit in answer. Please see reference!


    Reference: http://www.geocities.com/~stilicho/mottoes2.html
Sven Petersson
Sweden
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 18
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Muela Sopeña
1 min
  -> Thank you very much!

agree  Klaus Herrmann: But did you see "E pluribus unum" on that page (One out of many)? Either my brain really is geriatric, or that's a slight misconception there...
4 mins
  -> Thank you very much!

agree  John Kinory: Sven, the fastest gun in the West! Isn't the usual phrase Amor omnia vincit?
6 mins
  -> Thank you very much!

agree  athena22
9 mins
  -> Thank you very much!

agree  Martyn Glenville-Sutherland
16 mins
  -> Thank you very much!

agree  Eva Blanar: The full sentence (at Vergilius) is "Labor omnia vincit improbus." (=Tough work conquers all)
32 mins
  -> Agree.

agree  Lota
1 hr
  -> Thank you very much!

agree  Flavio Ferri-Benedetti: Could you please use a simplier animated GIF? It takes a minute to load... :(
2 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Nigel Patterson
3 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
He who works hard will prevail


Explanation:
none

Hessen84
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Labor improbus omnia vincit


Explanation:
Assiduous labour conquers everthing.

Antonio Costa
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search