KudoZ home » Latin to English » Other

virtus semper viridis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:32 Jan 26, 2002
Latin to English translations [Non-PRO]
Latin term or phrase: virtus semper viridis
family motto from family crest and coat of arms
paul buya
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Virtue is always flourishing
Sven Petersson
5Virtue will flourish foreverJohn Kinory
4 +1Virtue Forever In Bloomtrena


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Virtue is always flourishing


Explanation:
Virtus semper viridis >
Virtue is always flourishing


--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-26 21:12:56 (GMT)
--------------------------------------------------

http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~jkmacmul/namemeanin...
http://www.netadvantage.com.au/~tlawrie/lawrieclan/alawr.htm


    My geriatric brain.
Sven Petersson
Sweden
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Neroni
57 days
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Virtue Forever In Bloom


Explanation:
Another way of saying it...

Per Cassell's Latin Dictionary, "viridis" = "green" (and by extension "fresh", "young", "blooming" or "vigorous").

trena

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariusz Rytel
1282 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Virtue will flourish forever


Explanation:
This may not be grammatically exact (in terms of 1-to-1 tenses). However:
1) 'will' refers to a universal truth (as in: Boys will be boys)
2) That's how it would be rendered on a crest in English


    Translator into English
John Kinory
Local time: 12:34
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search