Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:47 Feb 16, 2009
Latin to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Bede
Latin term or phrase:quam
I really don't understand this bit of Bede; I think the main problem has to do with the exact sense of the word “quam”.
transuectus in insulam est, quam neque ante Iulium Caesarem neque post eum quisquam adire ausus fuerat