Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:59 Jul 30, 2007
Latin to English translations [PRO] Religion / Papal Decree
Latin term or phrase:personalitatis iuridicae
The context is: "Iuxta responsionem Pontificiae Codici Iuris Canonici authentice interpretando diei 25 Aprilis 1987, christifidelium coetus, personalitatis iuridicae, immo et recognitionis de qua in can. 299 § 3 expers, legitimationem qua coetus non habet..."
Though the whole of this is as clear as mud, I can decipher it save for the grammatical relation of 'personalitatis iuridicae' to the rest of the clause.