English translation: Love your neighbours as you love yourself
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The answer you chose clearly does not convey the real meaning of the original sentence. I have added a glossary entry with the correct translation. Please, check better before you give points next time.
18:14 Oct 8, 2004
Automatic update in 00:
11 mins confidence: peer agreement (net): -3
Love your acquaintances/relatives so that they love you
Explanation: I am not a native speaker of English, but that is clearly the idea (sure you manage to form a better sentence). Love those people who are near you so that they love you also.