KudoZ home » Latin to German » Philosophy

Cusanus' "De coniecturis"

German translation: Mutmaßungen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:44 Jun 28, 2007
Latin to German translations [PRO]
Science - Philosophy / kentheorie
Latin term or phrase: Cusanus' "De coniecturis"
Cusanus' De coniecuris is een filosofisch - theologisch geschrift uit de late middeleeuwen, oorspronkelijk geschreven in het Latijn. Het is een werk van Cusanus, die in de 15e eeuw leefde, geboren in Bernkastel-Kues aan de Moezel. Priester, diplomaat, kardinaal. Hij heeft een aantal belangwekkende werken geschreven op theologisch-filosofisch gebied.
dijkstra, j
German translation:Mutmaßungen
Explanation:
Eines von Cusanus' Hauptwerken. Lateinischer Titel "De coniecturis" (nicht coniecuris), auf Deutsch "Mutmaßungen".

Selected response from:

Erik Freitag
Germany
Local time: 07:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Mutmaßungen
Erik Freitag


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Cusanus, de coniecturis
Mutmaßungen


Explanation:
Eines von Cusanus' Hauptwerken. Lateinischer Titel "De coniecturis" (nicht coniecuris), auf Deutsch "Mutmaßungen".



Erik Freitag
Germany
Local time: 07:17
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans G. Liepert: Der arme Nikolaus!
8 mins

agree  Harry Bornemann
14 mins

agree  BrigitteHilgner: Genau, das hat der Mann aus dem schönen Kues geschrieben.
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 28, 2007 - Changes made by Harry Bornemann:
Language pairEnglish to German » Latin to German
Jun 28, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedcusanus, de coniecuris » Cusanus\' \"De coniecturis\"
Jun 28, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search