KudoZ home » Latin to German » Zoology

Scorpaena sumptuosa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:22 Mar 23, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Latin to German translations [PRO]
Science - Zoology / Meerestiere
Latin term or phrase: Scorpaena sumptuosa
13. Goblinfish (also Western Scorpionfish or Western Red Scorpion Cod) Scorpaena sumptuosa
Size of the fish: 8 inches. Detail size 2 inches.

Kangaroo Island, South-Australia; 60 feet deep.
My Wordblocks
Local time: 13:39

Summary of answers provided
2Scorpaena sumptuosa (Westlicher Roter Drachenkopf)
Elisabeth Hippe-Heisler



9 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Scorpaena sumptuosa (Westlicher Roter Drachenkopf)

Hallo, Nadja,

ich bin wirklich keine Expertin in Zoologie, aber diese deutsche Entsprechung habe ich zumindest einmal im Internet gefunden. (Wahrscheinlich schlummern solche Übersetzungen auch eher in zoologischen Fachbüchern...)

Viele Grüße,

Note added at 10 days (2007-04-03 10:05:35 GMT)

Okay, gut, dass das Rätsel jetzt gelöst ist!

    Reference: http://www.bmkberlin.com/kult-sportjap/070221fisch2/fisch-ja...
Elisabeth Hippe-Heisler
United Kingdom
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Hallo Lisa, ich habe auch so einige deutsche Entsprechungen zumindestens ein Mal im Internet gefunden. Aber ich war auf der Suche nach der Richtigen. Und das ist der "Südaustralischer Skorpionsfisch". Gruss Nadja

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search