Templa, domos, vites, oleas, pomeria struxit
Italian translation: i frutteti
| 14:59 Apr 17, 2005 |
| Latin to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: smarinella Italy Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | i frutteti |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2i frutteti Explanation: è pomaria -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2005-04-17 15:36:32 GMT) -------------------------------------------------- ho preparato i templi, le case, le viti, gli olivi, i frutteti -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2005-04-17 15:38:26 GMT) -------------------------------------------------- pomarium,-ii = il frutteto pomoerium,-ii o pomerium,-ii = pomerio, terreno consacrato, lasciato libero, all\'interno e all\'esterno delle mure di Roma non c\'entra niente con Sant\'Ambrogio, penso proprio che la \'e\' è un refuso per \'a\' -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2005-04-17 15:39:30 GMT) -------------------------------------------------- pomarium,-ii = il frutteto pomoerium,-ii o pomerium,-ii = pomerio, terreno consacrato, lasciato libero, all\'interno e all\'esterno delle mure di Roma non c\'entra niente con Sant\'Ambrogio, penso proprio che la \'e\' è un refuso per \'a\' |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||