KudoZ home » Latin to Spanish » Medical

tenaie coli

Spanish translation: bandas colónicas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latin term or phrase:teniae coli
Spanish translation:bandas colónicas
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:18 Apr 6, 2001
Latin to Spanish translations [PRO]
Medical
Latin term or phrase: tenaie coli
part of the digestive system.
jj
bandas colónicas
Explanation:
tenae coli son las bandas colónicas

Referencia:


80 - [ New! Translate this page ]
... pero en el colon el músculo longitudinal forma tres bandas separadas, las teniae
coli o bandas colónicas, de cerca de 1 cm de ancho que van desde el extremo ...
www.bondisalud.com.ar/80.html


Suerte!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 17:25
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1bandas colónicas
Elisa Capelão
namusculo (teniae coli)
Brigitte Gendebien


  

Answers


52 mins
musculo (teniae coli)


Explanation:
colon has pouches called haustra which are formed by the tension created by a longitudinal muscle called teniae coli (http://www.edb.utexas.edu/syllabus/farrar/lectures/digest.ht...



    Reference: http://200.10.68.58/bibvirtual/libros/cirugia/Cap_23-3.htm
    Reference: http://www.gammaknifemiami.com/gki7e.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs peer agreement (net): +1
bandas colónicas


Explanation:
tenae coli son las bandas colónicas

Referencia:


80 - [ New! Translate this page ]
... pero en el colon el músculo longitudinal forma tres bandas separadas, las teniae
coli o bandas colónicas, de cerca de 1 cm de ancho que van desde el extremo ...
www.bondisalud.com.ar/80.html


Suerte!


    see above
Elisa Capelão
Local time: 17:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
637 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search