KudoZ home » Latin to Spanish » Other

ad portas

Spanish translation: hasta las puertas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:29 Oct 28, 2002
Latin to Spanish translations [Non-PRO]
Latin term or phrase: ad portas
frase en un manual
Aldo Davidovsky
Spanish translation:hasta las puertas
Selected response from:

Albert Golub
Local time: 11:57
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4a las peurtasxxxjerryk
4hasta las puertasAlbert Golub



5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hasta las puertas


Albert Golub
Local time: 11:57
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a las peurtas

enemigo a las puertas
Enemigo a las puertas. Año, 2001. Nacionalidad, Alemania-USA-Reino
Unido-Irlanda. Estreno, 06-04-2001. Género, Bélica. Duración,
131 m ...
www.zinema.com/pelicula/2001/enemigoa.htm - 13k - En caché - Páginas similares

llamando a las puertas del cielo
Llamando a las puertas del cielo. Año, 1997. Nacionalidad, Alemania.
Estreno, 02-01-98. Género, Comedia. Duración, 89 m. 18 años, T. original, ...
www.zinema.com/pelicula/1998/llamando.htm - 8k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.zinema.com ]

... correctamente. ENEMIGO A LAS PUERTAS (2001) Director: Jean Jacques Annaud
Intérpretes: Jude Law, Ed Harris, Rachel Weisz, Joseph Fiennes. ...
www.ciudadfutura.com/elcriticon/enemigo.html - 7k - En caché - Páginas similares

Silverchair a las puertas de un nuevo disco en musica.OcioJoven. ...
... Silverchair a las puertas de un nuevo disco 13.11.2001 23:36. El grupo autraliano,
Silverchair, han terminado de grabar el que será su cuarto disco de estudio. ...
www.ociojoven.com/article/articleview/7020/1/27/ - 32k - En caché - Páginas similares

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search