https://www.proz.com/kudoz/latin-to-spanish/science-general/748678-tranquilitatis-fecundidatis-crisium-serentatis-nectaris.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Latin to Spanish
  3. Science (general)

Tranquilitatis, Fecundidatis, Crisium, Serentatis, Nectaris

Spanish translation: Mar de la Tranquilidad, de la Fecundidad, de las Crisis, de la Serenidad, del Néctar

23:31 Jun 26, 2004
Latin to Spanish translations [PRO]
Science - Science (general)
Latin term or phrase: Tranquilitatis, Fecundidatis, Crisium, Serentatis, Nectaris
Son los nombres q se adjudican al "mare" q se encuentran en la superficie de la luna.
Gracias
Agustina Pogliano Conte
Argentina
Local time: 08:14
Spanish translation:Mar de la Tranquilidad, de la Fecundidad, de las Crisis, de la Serenidad, del Néctar
Explanation:
He observado que es muy frecuente acompañar el nombre en castellano del nombre en latín entre paréntesis.

http://www.planetmad.es/eclipseLUNA4mayo2004.htm

Mar de la Tranquilidad (mare tranquilitatis)
Mar de la Fecundidad (mare fecunditatis)
Mar de la Serenidad (mare serenitatis)

Mar de las Crisis (mare crisium)

MAPA GENERAL DE LA LUNA
... 4. Mare Crisium. El "Mar de las Crisis" consiste en una gran estructura circular
de unos 620x570km y una superficie de unos 176.000 km 2 , con un fundo muy liso ...
eureka.ya.com/astronomia76/mluna.html - 28k
ASTROGRANADA
... Olas). Sureste: 9- Mare Fecunditatis (Mar de la Fecundidad) 10- Mare
Nectaris (Mar del Néctar) 21- Mare Spumans (Mar de la Espuma). ...
www.ctv.es/USERS/gonzal/astrogranada/mapa.htm -
Mar del néctar (mare nectaris)

Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 13:14
Grading comment
Muchas gracias por toda tu información! Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Mar de la Tranquilidad, de la Fecundidad, de las Crisis, de la Serenidad, del Néctar
Andrés Martínez


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tranquilitatis, fecundidatis, crisium, serentatis, nectaris
Mar de la Tranquilidad, de la Fecundidad, de las Crisis, de la Serenidad, del Néctar


Explanation:
He observado que es muy frecuente acompañar el nombre en castellano del nombre en latín entre paréntesis.

http://www.planetmad.es/eclipseLUNA4mayo2004.htm

Mar de la Tranquilidad (mare tranquilitatis)
Mar de la Fecundidad (mare fecunditatis)
Mar de la Serenidad (mare serenitatis)

Mar de las Crisis (mare crisium)

MAPA GENERAL DE LA LUNA
... 4. Mare Crisium. El "Mar de las Crisis" consiste en una gran estructura circular
de unos 620x570km y una superficie de unos 176.000 km 2 , con un fundo muy liso ...
eureka.ya.com/astronomia76/mluna.html - 28k
ASTROGRANADA
... Olas). Sureste: 9- Mare Fecunditatis (Mar de la Fecundidad) 10- Mare
Nectaris (Mar del Néctar) 21- Mare Spumans (Mar de la Espuma). ...
www.ctv.es/USERS/gonzal/astrogranada/mapa.htm -
Mar del néctar (mare nectaris)



Andrés Martínez
Spain
Local time: 13:14
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias por toda tu información! Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations