Latgale

Chinese translation: *

11:22 Mar 15, 2004
Latvian to Chinese translations [PRO]
/ city name
Latvian term or phrase: Latgale
city name
thierry albert
Local time: 21:53
Chinese translation:*
Explanation:
At least, neither Vidzeme nor Latgale are not cities :)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-13 14:55:16 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Now it is not state - in latvian it is \"apgabals\", in english it means \"province, region, district or terrain\" - one of 4 parts of Latvia. About grading - beter late, than never:)))
Selected response from:

Vents Villers
Local time: 22:53
Grading comment
ancient state in the easterne part of Latvia?

thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1*
Vents Villers


  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
*


Explanation:
At least, neither Vidzeme nor Latgale are not cities :)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-12-13 14:55:16 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Now it is not state - in latvian it is \"apgabals\", in english it means \"province, region, district or terrain\" - one of 4 parts of Latvia. About grading - beter late, than never:)))


    Reference: http://www.latinst.lv/zh/Latvia.htm
Vents Villers
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 8
Grading comment
ancient state in the easterne part of Latvia?

thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search