operatīvās darbības subjekts

English translation: a body performing investigatory operations

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latvian term or phrase:operatīvās darbības subjekts
English translation:a body performing investigatory operations
Entered by: vita z

19:43 Oct 24, 2013
Latvian to English translations [PRO]
Law (general) / Criminalistics
Latvian term or phrase: operatīvās darbības subjekts
Par iemeslu kriminālprocesa uzsākšanai par viltotu maksājumu karšu izmantošanu visbiežāk kļūst operatīvās darbības subjekta ziņojums un tam pievienotie materiāli.

Paldies!
Arabella Bishop
Local time: 16:15
a body performing investigatory operations
Explanation:
Operatīvās darbības likums / Investigatory Operations Law (4. panta 6. punkts, 5. pants utt.)

5. pants
Ja persona uzskata, ka operatīvās darbības subjekts ar savu rīcību ir pārkāpis tās likumīgās tiesības un brīvības, šī persona ir tiesīga....

If a person believes that a body performing investigatory operations has through its actions infringed the lawful rights and freedoms of the person, such person is entitled to ...
Selected response from:

vita z
Latvia
Local time: 16:15
Grading comment
paldies!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1a body performing investigatory operations
vita z


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
a body performing investigatory operations


Explanation:
Operatīvās darbības likums / Investigatory Operations Law (4. panta 6. punkts, 5. pants utt.)

5. pants
Ja persona uzskata, ka operatīvās darbības subjekts ar savu rīcību ir pārkāpis tās likumīgās tiesības un brīvības, šī persona ir tiesīga....

If a person believes that a body performing investigatory operations has through its actions infringed the lawful rights and freedoms of the person, such person is entitled to ...


    Reference: http://likumi.lv/doc.php?id=57573
vita z
Latvia
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 64
Grading comment
paldies!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aigars Kalnins
1 day 15 hrs
  -> Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search