fixating detergent, fixating of residua

23:13 Oct 17, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Latvian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Sterilization of surgical instruments
Latvian term or phrase: fixating detergent, fixating of residua
Teksts nāk no ķirurģisku instrumentu sterilizācijas instrukcijas un rindkopa ir sekojoša:

"Remove gross soiling by submerging the instrument into cold water (40°C) as this can cause the fixation of residua."

Kas par mazgāšanas līdzekli ir "fixating detergent" ?
Kā tulkojams "fixation of residua" (nogulsnes)?
Zanda Herca
United States
Local time: 19:41


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search