nezinu ko lai dara, gribas vinu uzaicinat pie sevis ta butu daudz vieglak

English translation: I don't know what to do, I would like to invite him to come here, so it would be a lot easier

14:13 Feb 26, 2001
Latvian to English translations [Non-PRO]
Latvian term or phrase: nezinu ko lai dara, gribas vinu uzaicinat pie sevis ta butu daudz vieglak
I have a Latvian friend, and she typed something in an e-mail to a friend of hers, but said i wasnt allowed to know what it meant, so naturally i want to know. Please, please, please help me!!!! Ross
Ross
English translation:I don't know what to do, I would like to invite him to come here, so it would be a lot easier
Explanation:
No special meanings involved.
Selected response from:

Antra Hood (X)
Local time: 10:41
Grading comment
Answer was exact and very helpful!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4don`t know what to do, would like to invite him to myself, it would be a lot easier
VEIKMANE DAIGA
naI don't know what to do, I would like to invite him to come here, so it would be a lot easier
Antra Hood (X)


  

Answers


22 hrs
I don't know what to do, I would like to invite him to come here, so it would be a lot easier


Explanation:
No special meanings involved.

Antra Hood (X)
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 1
Grading comment
Answer was exact and very helpful!!
Login to enter a peer comment (or grade)

3508 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nezinu ko lai dara, gribas vinu uzaicināt pie sevis ta butu daudz vieglak
don`t know what to do, would like to invite him to myself, it would be a lot easier


Explanation:
precizējums

VEIKMANE DAIGA
Latvia
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search