Kas mil, valda bez varmacibas un kalpo bez verdzibas
English translation: He who loves, governs without tyranny and serves without slavery
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:46 Jan 21, 2003
Latvian to English translations [PRO]
Latvian term or phrase:Kas mil, valda bez varmacibas un kalpo bez verdzibas
Hisani Arabians ARAMCO Final Equitation Show 1966
... He serves without servility. ... They are outstanding examples of good sportsmanship.
We hope that what they have learned will serve them well. ... www.geocities.com/Heartland/Ranch/ 3795/FEqShowPage2.html
And here I found similar saying already translated by someone (or it was originally said in English, I don\'t know)