zemes kadastrālā uzmērīšana

Russian translation: кадастровoe измерениe

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latvian term or phrase:zemes kadastrālā uzmērīšana
Russian translation:кадастровoe измерениe
Entered by: Erzsébet Czopyk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:07 Feb 25, 2018
Latvian to Russian translations [PRO]
Real Estate / zemes kadastrālā uzmērīšana
Latvian term or phrase: zemes kadastrālā uzmērīšana
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести словосочетание 'zemes kadastrālā uzmērīšana'?
Кадастровое измерение земли или кадастровая съемка земельного участка?
julia_kabanova
Local time: 11:58
кадастровoe измерениe
Explanation:
Maa-amet: Geoportaal: Памятка для землевладельца
geoportaal.maaamet.ee/est/.../Pamjatka-dlja-zemlevladelca-p557.ht...
Землемер замеряет границы земельного участка в природе и составляет дело образования кадастровой единицы. В ходе кадастровых измерений землемер обязан привлечь землевладельца и показать межу, а также и межевые знаки на местности.


Правила регистрации кадастрового объекта и актуализации ...
www.lanida.lv/index.php?option=com_k2...id...
Кадастровые данные в информационной системе кадастра актуализируются на основании следующих документов: 85.1. заявление кадастрового субъекта; 85.2. дело кадастрового измерения земли; 85.3. постановление местного самоуправления о

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2018-02-26 13:43:50 GMT)
--------------------------------------------------

Измерение границ земли, изготовление планов (кадастровое ...
topohaus.lv/.../zemes-robezu-uzmerisana-planu-izgatavosana-kadas...
Измерение границ земли (кадастровое измерение) –. Участки земельных единиц – кадастровое измерение для изготовления плана аренды. Обследование,
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 10:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4кадастровoe измерениe
Erzsébet Czopyk


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
кадастровoe измерениe


Explanation:
Maa-amet: Geoportaal: Памятка для землевладельца
geoportaal.maaamet.ee/est/.../Pamjatka-dlja-zemlevladelca-p557.ht...
Землемер замеряет границы земельного участка в природе и составляет дело образования кадастровой единицы. В ходе кадастровых измерений землемер обязан привлечь землевладельца и показать межу, а также и межевые знаки на местности.


Правила регистрации кадастрового объекта и актуализации ...
www.lanida.lv/index.php?option=com_k2...id...
Кадастровые данные в информационной системе кадастра актуализируются на основании следующих документов: 85.1. заявление кадастрового субъекта; 85.2. дело кадастрового измерения земли; 85.3. постановление местного самоуправления о

--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2018-02-26 13:43:50 GMT)
--------------------------------------------------

Измерение границ земли, изготовление планов (кадастровое ...
topohaus.lv/.../zemes-robezu-uzmerisana-planu-izgatavosana-kadas...
Измерение границ земли (кадастровое измерение) –. Участки земельных единиц – кадастровое измерение для изготовления плана аренды. Обследование,

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search