d\'Uewenbarter

English translation: upper part of the oven

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Letzeburgesch term or phrase:d\'Uewenbarter
English translation:upper part of the oven

15:23 Jul 6, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-07-10 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Letzeburgesch to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / Kitchen
Letzeburgesch term or phrase: d\'Uewenbarter
D'Uewenbarter kann opgemaach ginn an zougemaach ginn. Dank dem integréierte CookControl Plus, ganz automatesch Pär méi méiglech.

It is the oven itself or a part of it?
deutschenglisch
Local time: 08:07
upper part of the oven
Explanation:
The upper part of the installable baking oven can be opened and closed. Thanks to the integrated CookControl Plus, fully automated pairs can be installed.

Der obere Teil des Einbaubackofens kann geöffnet und geschlossen werden. Dank des integrierten CookControl Plus sind vollautomatisierte Paare installierbar.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:07
Grading comment
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1upper part of the oven
andres-larsen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
upper part of the oven


Explanation:
The upper part of the installable baking oven can be opened and closed. Thanks to the integrated CookControl Plus, fully automated pairs can be installed.

Der obere Teil des Einbaubackofens kann geöffnet und geschlossen werden. Dank des integrierten CookControl Plus sind vollautomatisierte Paare installierbar.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AllegroTrans
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search