KudoZ home » Lingala to English » General / Conversation / Greetings / Letters

Mbielu-mbielu-mbielu

English translation: The animal with planks growing out of its back

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Aug 21, 2001
Lingala to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Lingala term or phrase: Mbielu-mbielu-mbielu
The language is Lingala (Africa). I am looking for the meaning of this in English.
Fox
English translation:The animal with planks growing out of its back
Explanation:
see link

HTH,

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 18:15
Grading comment
I already knew this, but was wondering why it translated into something so complicated, and not the same word three times (i.e. basketball-basketball-basketball would translate into a three letter word in spanish, or another language, and it would be the same word).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naThe animal with planks growing out of its backSerge L


  

Answers


4 hrs
The animal with planks growing out of its back


Explanation:
see link

HTH,

Serge L.


    Reference: http://members.aol.com/mokele/cryptozoologicalrealms/html_3....
Serge L
Local time: 18:15
Grading comment
I already knew this, but was wondering why it translated into something so complicated, and not the same word three times (i.e. basketball-basketball-basketball would translate into a three letter word in spanish, or another language, and it would be the same word).
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 4, 2006 - Changes made by Fabio Descalzi:
Language pairzzz Other zzz to English » Lingala to English
Field (specific)(none) » General / Conversation / Greetings / Letters


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search