technines-organizacines priemones

English translation: technical and organisational means

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:technines-organizacines priemones
English translation:technical and organisational means
Entered by: Karolis Butkevicius

20:35 Sep 5, 2006
Lithuanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Lithuanian term or phrase: technines-organizacines priemones
gal yra kokiu minciu kaip sita sovietizma pasakyti naturaliai angliskai? Cia kontekstas: naudotis kazkieno techninemis-organizacinemis priemonemis. technical equipment?
Karolis Butkevicius
United Kingdom
technical and organisational skills (know-how)
Explanation:
Būtų gerai turėti dar išsamesnį kontekstą. Su tom „priemonėm“ sunku. Gal ši karta tiktų 'skills' or 'know-how'?
Selected response from:

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 04:09
Grading comment
cia labiau tureta omeny technika. Siaip mano supratimu ta savoka paprastai reiskia buitinius prietaisus padedancius organizuoti - kompai, telefonai, palmai, t.t. Ai nervina tokie sovietinai issireiskimai istatymuose, vienzo parasiau technical and organisational means, gales pats Seimas ir aiskint EK ka tai reiskia :))
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4technical and organisational skills (know-how)
Gintautas Kaminskas


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
technical and organisational skills (know-how)


Explanation:
Būtų gerai turėti dar išsamesnį kontekstą. Su tom „priemonėm“ sunku. Gal ši karta tiktų 'skills' or 'know-how'?

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 20
Grading comment
cia labiau tureta omeny technika. Siaip mano supratimu ta savoka paprastai reiskia buitinius prietaisus padedancius organizuoti - kompai, telefonai, palmai, t.t. Ai nervina tokie sovietinai issireiskimai istatymuose, vienzo parasiau technical and organisational means, gales pats Seimas ir aiskint EK ka tai reiskia :))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search