bylos nagrinėjimas paruošiamųjų dokumentų būdu

01:35 May 13, 2014
Lithuanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Bylinėjimasis
Lithuanian term or phrase: bylos nagrinėjimas paruošiamųjų dokumentų būdu
Rasa Racevičiūtė
Local time: 20:54

Summary of answers provided
4consideration of the case on the basis of preliminary documents
Gintautas Kaminskas



19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consideration of the case on the basis of preliminary documents

Reikia daugiau konteksto.

Preliminary Documents - HCCH
37: Convention of 30 June 2005 on Choice of Court Agreements. Not yet in force. Preliminary Documents. Prel. Doc. No 32 of June 2005 - The future Convention ...
practice direction 27a – family proceedings: court bundles › ... › Procedure rules › Family › Practice Directions
Apr 10, 2014 - 'Hearing' includes all appearances before the court, whether with or .... The preliminary documents shall be lodged with the court no later than ...
Jul 27, 2006 - Proceedings Court) in the preparation of court bundles and in respect .... 6.4 The preliminary documents shall be lodged with the court no later ...
13B Court Bundles PD May 2012 - Judiciary Directions/C...
This practice direction supplements Part 13 of the Court of Protection Rules 2007 ... prepared by each party (“the preliminary documents for a directions or ...
Difference between preliminary documents - Court ... › Forum List › Court › Court preparation
Mar 12, 2014 - 1 post - ‎1 author
I am gradually getting my act together as RH to prepare preliminary docs for an interlocutory hearing (notice to show cause) in June, after an ...
Language in Preliminary Documents - Court preparation ... › Forum List › Court › Court preparation
Aug 6, 2013 - 2 posts - ‎2 authors
Ex wants to submit her own preliminary documents. Does she have to provide them to me, or can she just turn up with them at court on Monday ...

Note added at 19 hrs (2014-05-13 20:38:40 GMT)

Rasa, mano supratimu (pagal nuorodas), tinka ir raštiškam bylos nagrinėjimui mano pasiūlyta formuluotė "consideration of the case on the basis of preliminary documents".

Gintautas Kaminskas
Local time: 12:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 321
Notes to answerer
Asker: Gintautai, aš manau, kad čia kalbama apie raštišką bylos nagrinėjimą, kai besibylinėjančios pusės į teismą iš tikrųjų neina, tik siuntinėja viena kitai ieškinius ir atsiliepimus į ieškinius. Man reikia angliškos praktikos atitikmens.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search