bylos nagrinėjimas paruošiamųjų dokumentų būdu

01:35 May 13, 2014
Lithuanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Bylinėjimasis
Lithuanian term or phrase: bylos nagrinėjimas paruošiamųjų dokumentų būdu
-
Rasa Racevičiūtė
Local time: 20:54


Summary of answers provided
4consideration of the case on the basis of preliminary documents
Gintautas Kaminskas


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consideration of the case on the basis of preliminary documents


Explanation:
Reikia daugiau konteksto.

Preliminary Documents - HCCH
www.hcch.net/index_en.php?act=conventions.publications&dtid...
37: Convention of 30 June 2005 on Choice of Court Agreements. Not yet in force. Preliminary Documents. Prel. Doc. No 32 of June 2005 - The future Convention ...
practice direction 27a – family proceedings: court bundles
www.justice.gov.uk › ... › Procedure rules › Family › Practice Directions
Apr 10, 2014 - 'Hearing' includes all appearances before the court, whether with or .... The preliminary documents shall be lodged with the court no later than ...
[PDF]
FAMILY PROCEEDINGS : COURT BUNDLES
www.justice.gov.uk/.../courts/family.../practice_direction_...
Jul 27, 2006 - Proceedings Court) in the preparation of court bundles and in respect .... 6.4 The preliminary documents shall be lodged with the court no later ...
[PDF]
13B Court Bundles PD May 2012 - Judiciary
www.judiciary.gov.uk/JCO/Documents/Practice Directions/C...
This practice direction supplements Part 13 of the Court of Protection Rules 2007 ... prepared by each party (“the preliminary documents for a directions or ...
Difference between preliminary documents - Court ...
www.wikivorce.com › Forum List › Court › Court preparation
Mar 12, 2014 - 1 post - ‎1 author
I am gradually getting my act together as RH to prepare preliminary docs for an interlocutory hearing (notice to show cause) in June, after an ...
Language in Preliminary Documents - Court preparation ...
www.wikivorce.com › Forum List › Court › Court preparation
Aug 6, 2013 - 2 posts - ‎2 authors
Ex wants to submit her own preliminary documents. Does she have to provide them to me, or can she just turn up with them at court on Monday ...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2014-05-13 20:38:40 GMT)
--------------------------------------------------

Rasa, mano supratimu (pagal nuorodas), tinka ir raštiškam bylos nagrinėjimui mano pasiūlyta formuluotė "consideration of the case on the basis of preliminary documents".

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 12:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 321
Notes to answerer
Asker: Gintautai, aš manau, kad čia kalbama apie raštišką bylos nagrinėjimą, kai besibylinėjančios pusės į teismą iš tikrųjų neina, tik siuntinėja viena kitai ieškinius ir atsiliepimus į ieškinius. Man reikia angliškos praktikos atitikmens.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search