bendroji jungtine nuosavybe

20:33 Aug 11, 2014
Lithuanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Lithuanian term or phrase: bendroji jungtine nuosavybe
translation
dalia123
United Kingdom
Local time: 17:10


Summary of answers provided
4joint community property
Edita Rimavičiūtė
3 +1shared joint property / assets
Aušra Pretorius
4general shared property
Sergijus Kuzma


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
general shared property


Explanation:
Gali būti taip verčiama.

Sergijus Kuzma
United Kingdom
Local time: 17:10
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
shared joint property / assets


Explanation:


Aušra Pretorius
United Kingdom
Local time: 17:10
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lina Kud (X)
269 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
joint community property


Explanation:
LR civilinis kodeksas

Article 3.88. Joint community property
3.88 straipsnis. Bendroji jungtinė sutuoktinių nuosavybė
http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=2454...




    Reference: http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=2454...
Edita Rimavičiūtė
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search