https://www.proz.com/kudoz/lithuanian-to-english/religion/1208549-au%C5%A1rin%C4%97s-marijos-vienuolynas.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Lithuanian to English
  3. Religion

Aušrinės Marijos vienuolynas

English translation: St Mary the Morning Star Convent

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:Aušrinės Marijos vienuolynas
English translation:St Mary the Morning Star Convent
Entered by: Vita Juciuviene

18:04 Dec 16, 2005
Lithuanian to English translations [PRO]
Religion / Title of a cloister
Lithuanian term or phrase: Aušrinės Marijos vienuolynas
... Papračiuose veikia Aušrinės Marijos vienuolynas, įkurtas Betliejaus ir Mergelės Marijos Ėmimo į Dangų ir Šv Brunono kongregacijos....
diana bb
Lithuania
Local time: 14:04
Mary the Morning Star Abbey
Explanation:
Mary the Morning Star Abbey. Pažodinis vertimas "Lucifer" nelabai vartotinas dievo motinos apibudinimui.
Selected response from:

Vita Juciuviene
Lithuania
Local time: 14:04
Grading comment
Labai ačiū už atsakymą ir už 'užvedimą and kelio'.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1Mary the Morning Star Abbey
Vita Juciuviene


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Aušrinės Marijos vienuolynas
Mary the Morning Star Abbey


Explanation:
Mary the Morning Star Abbey. Pažodinis vertimas "Lucifer" nelabai vartotinas dievo motinos apibudinimui.


    Reference: http://www.unitypublishing.com/Apparitions/Medjugorje%20and%...
Vita Juciuviene
Lithuania
Local time: 14:04
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Labai ačiū už atsakymą ir už 'užvedimą and kelio'.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Gintautas Kaminskas: It depends what is meant by "Aušrinės Marijos vienuolynas". Maybe this is a reference to Mary of „Aušros vartai“ (Dawn Gate) in Vilnius. Also, 'abbey' is for monks; for nuns it's a 'convent'.
8 hrs
  -> It is said that abbey is in Paparciai; what about "abbess"-vienuolyno virsininke?That means, "abbey" can be for women as well.Please, read the context given and the reference.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations