Habil. dr.

English translation: Assistant Professor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:Habil. dr.
English translation:Assistant Professor
Entered by: Rasa Didžiulienė

15:48 Apr 5, 2014
Lithuanian to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Lithuanian term or phrase: Habil. dr.
Kaip angliškai verstumėte "habilituoto daktaro" sutrumpinimą, kuris lietuviškai rašosi "Habil. dr."?
Jei konkrečiau, mane domina taisyklingas šių žodžių rašymas ir dėliojimas: hab. dr., dr. hab., o gal nieko nekeičiate?
Kaip taisyklingiausiai?
Rasa Didžiulienė
Lithuania
Assistant Professor
Explanation:
Usually. It may depend on the institution and the country.
Selected response from:

LilianNekipelov
United States
Local time: 23:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1Assistant Professor
LilianNekipelov
Summary of reference entries provided
Iš ProZ'o lobynų
diana bb

Discussion entries: 5





  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Assistant Professor


Explanation:
Usually. It may depend on the institution and the country.


LilianNekipelov
United States
Local time: 23:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  diana bb: Unfortunately, it is wrong.
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


37 mins peer agreement (net): +2
Reference: Iš ProZ'o lobynų

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/education_pedago...

diana bb
Lithuania
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Karolis Butkevicius
7 hrs
agree  Gintautas Kaminskas: Except I think the preferred word order is "Dr habil." (Note: no „taškas“ required after "Dr" in British English. For example: Dr habil. Christian Jäkel - Cardiff University www.cardiff.ac.uk
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search