Likiškėlių kaimas

Russian translation: село Ликишкеляй Алитуского района

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:Likiškėlių kaimas
Russian translation:село Ликишкеляй Алитуского района
Entered by: Milen Mitev

23:10 Nov 15, 2013
Lithuanian to Russian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / VVT-i system
Lithuanian term or phrase: Likiškėlių kaimas
Здравствуйте,
Друг пригнал машину из Литвы, но в документах не может правильно перевести место "Likiškėlių kaimas, Alytaus rajonas".
Подскажите, пожалуйста, что это за деревня такая?

С уважением,
Виталий
Alex Kortnev
Belarus
Local time: 10:47
село Ликишкеляй Алитуского района
Explanation:
Likiškėliai (Alytus)

--------------------------------------------------
Note added at 14 минути (2013-11-15 23:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя на самом деле не село, а деревня - оказывается, что там проживает ок. 200 человек.
Selected response from:

Milen Mitev
Bulgaria
Local time: 10:47
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1село Ликишкеляй Алитуского района
Milen Mitev


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
село Ликишкеляй Алитуского района


Explanation:
Likiškėliai (Alytus)

--------------------------------------------------
Note added at 14 минути (2013-11-15 23:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

Хотя на самом деле не село, а деревня - оказывается, что там проживает ок. 200 человек.


    Reference: http://lt.wikipedia.org/wiki/Liki%C5%A1k%C4%97liai
Milen Mitev
Bulgaria
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sergijus Kuzma
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search