KudoZ home » Lithuanian to English » Bus/Financial

pagautė

English translation: extraordinary gain

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:pagautė
English translation:extraordinary gain
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:26 Jun 9, 2001
Lithuanian to English translations [PRO]
Bus/Financial
Lithuanian term or phrase: pagautė
Finansinis terminas, dar vadinamas "ypatingasis pelnas". Iš finansinės ataskaitos. Konteksto nėra.
Raimis
Lithuania
Local time: 18:54
extraordinary gain
Explanation:
Šis neįprastas lietuviškas žodis sutinkamas tik pelno (nuostolių) ataskaitos formoje. Teko susidurti.
Visos formos yra išverstos į anglų kalbą "Pačiolio" rinkinyje "The System of Accounting and Financial Statement in the Enterprises of Lithuanian Republic", 1995. Nors jame yra šiokių tokių netikslumų, galima naudotis ir sutaupyti laiko.
Kiek teko aiškintis su buhalteriais, "extraordinary gain" puikiai tinka.
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 18:54
Grading comment
Ačiū už greitą ir tikslų atsakymą :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naextraordinary gain
Vidmantas Stilius


  

Answers


39 mins
extraordinary gain


Explanation:
Šis neįprastas lietuviškas žodis sutinkamas tik pelno (nuostolių) ataskaitos formoje. Teko susidurti.
Visos formos yra išverstos į anglų kalbą "Pačiolio" rinkinyje "The System of Accounting and Financial Statement in the Enterprises of Lithuanian Republic", 1995. Nors jame yra šiokių tokių netikslumų, galima naudotis ir sutaupyti laiko.
Kiek teko aiškintis su buhalteriais, "extraordinary gain" puikiai tinka.


    zzz
Vidmantas Stilius
Local time: 18:54
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 230
Grading comment
Ačiū už greitą ir tikslų atsakymą :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search