Garantijų limitas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:05 May 30, 2018
Lithuanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / krditas
Lithuanian term or phrase: Garantijų limitas
PAGRINDINĖS GARANTIJŲ LIMITO Nr. XXXX SĄLYGOS
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 17:46


Summary of answers provided
4Guarantee limit
Gintautas Kaminskas
4Guarantee limit
translations9


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Guarantee limit


Explanation:
https://www.asppa.org/News/Article/ArticleID/9238


    https://www.asppa.org/News/Article/ArticleID/9238
translations9
Lithuania
Local time: 18:46
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Guarantee limit


Explanation:
PAGRINDINĖS GARANTIJŲ LIMITO Nr. XXXX SĄLYGOS = BASIC CONDITIONS OF GUARANTEE LIMIT No. XXXX

Even though the LT is Garantijų limitas, the English is Guarantee limit (not Guarantees limit), because for euphony the plural marker -s drops off, e.g car manufacturer, not cars manufacturer.

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 01:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 313
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search