KudoZ home » Lithuanian to English » Other

pažyma apie patraukimą baudžiamojon atsdakomybėn ir teistumą

English translation: certificate of criminal record

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:02 Aug 21, 2002
Lithuanian to English translations [PRO]
Lithuanian term or phrase: pažyma apie patraukimą baudžiamojon atsdakomybėn ir teistumą
......
Haris
Local time: 13:06
English translation:certificate of criminal record
Explanation:
Certificate of criminal record

IMPLEMENTATION MEASURES ON THE ADOPTION OF CHILDREN
... 3) marital status certificate; (4) certificates of profession, income and property;
(5) health examination certificate; (6) certificate of criminal record; (7 ...


... You also have to present a photocopy of the passport, social security number; proof
of enrolment on the IRS, certificate of criminal record and license for ...
www.zedosbois.org/transfer/info.

For aliens, the Certificate of Criminal Record is issued by the Public Prosecutor’s
Office of the Court of First Instance or by the Ministry of Justice ...
www.acci.gr/about/en_e1_62_52.htm
Selected response from:

diana bb
Lithuania
Local time: 13:06
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2certificate of criminal record
diana bb


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
certificate of criminal record


Explanation:
Certificate of criminal record

IMPLEMENTATION MEASURES ON THE ADOPTION OF CHILDREN
... 3) marital status certificate; (4) certificates of profession, income and property;
(5) health examination certificate; (6) certificate of criminal record; (7 ...


... You also have to present a photocopy of the passport, social security number; proof
of enrolment on the IRS, certificate of criminal record and license for ...
www.zedosbois.org/transfer/info.

For aliens, the Certificate of Criminal Record is issued by the Public Prosecutor’s
Office of the Court of First Instance or by the Ministry of Justice ...
www.acci.gr/about/en_e1_62_52.htm


    Reference: http://www.zedosbois.org/transfer/info.html
    Reference: http://www.acci.gr/about/en_e1_62_52.htm
diana bb
Lithuania
Local time: 13:06
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in pair: 384

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jolanta Schimenti
50 mins

agree  Džiuginta Spalbar
64 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search