KudoZ home » Lithuanian to English » Other

myliu tave - noriu dabar bti su tavimi, prisiglausti prie avs ir pajausti tavo i

English translation: I love you - I want to be with you now, to hug you...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:34 Dec 6, 2003
Lithuanian to English translations [Non-PRO]
Lithuanian term or phrase: myliu tave - noriu dabar bti su tavimi, prisiglausti prie avs ir pajausti tavo i
myliu tave - noriu dabar bti su tavimi, prisiglausti prie avs ir pajausti tavo irdies plakima, ram... Tu mane suildytum... Tu mane pabuiuotum... inua, kad niekada mans nenuskriaustum... Ir visada mane myltum. Man trksta tavo ilumos ir a visada bnu laiminga, kai matau tave besiypsant.
terry
English translation:I love you - I want to be with you now, to hug you...
Explanation:
I love you - I want to be with you now, to hug you and to feel the beating of your heart, quietly...
Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 10:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5I love you - I want to be with you now, to hug you...
Yuri Smirnov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
I love you - I want to be with you now, to hug you...


Explanation:
I love you - I want to be with you now, to hug you and to feel the beating of your heart, quietly...

Yuri Smirnov
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 65
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search