KudoZ home » Lithuanian to English » Other

Kenesa

English translation: kenassah

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:kenesa
English translation:kenassah
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:36 Jan 13, 2004
Lithuanian to English translations [Non-PRO]
Lithuanian term or phrase: Kenesa
karaimų kenesa
Ugne Vitkute
Lithuania
Local time: 09:56
kenassa (arba kenassah)
Explanation:
kenassa (arba kenassah)

RETURN OF RELIGIOUS BUILDINGS TO KARAITES EXPECTED. The Crimean authorities have decided to return kenassahs -- Karaite religious buildings -- to them. The Karaites are an offshoot of Judaism, who are not ethnically Jewish but are Tatar and recognize only the Torah. The Karaites have for a long time been trying to reclaim these buildings. The responsible official declined to give Keston News Service any details, but confirmed that two kenessahs would be returned to the "Karaite Spiritual Administration." (Keston News Service, 17 August)

Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 09:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kenassa (arba kenassah)
Vidmantas Stilius


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kenassa (arba kenassah)


Explanation:
kenassa (arba kenassah)

RETURN OF RELIGIOUS BUILDINGS TO KARAITES EXPECTED. The Crimean authorities have decided to return kenassahs -- Karaite religious buildings -- to them. The Karaites are an offshoot of Judaism, who are not ethnically Jewish but are Tatar and recognize only the Torah. The Karaites have for a long time been trying to reclaim these buildings. The responsible official declined to give Keston News Service any details, but confirmed that two kenessahs would be returned to the "Karaite Spiritual Administration." (Keston News Service, 17 August)




    Reference: http://www.rferl.org/ucs/2001/08/33-220801.html
Vidmantas Stilius
Local time: 09:56
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 230
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search