KudoZ home » Lithuanian to English » Other

Zinau

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:23 Jul 16, 2001
Lithuanian to English translations [Non-PRO]
Lithuanian term or phrase: Zinau
Zinau nieko nera geresnio uz mano
mazuli tenajus, bet gal cia musu zmoniu kantai
atsiraite, kai turime pati geriausia, norisi kazko
kito, nors ir zinant kad toks elgesys gali mylima
zmogu labai iskaudinti.... Nekreipk demesio i mano
pudalus, nieko as blogo nedariau, tai yra iki galo
nieko nebuvo, bet sakau gal ir pradzia buvo
nereikalinga... Bet vel man pries isvaziuojant, tarp
to jaunuolio ir manes, buvo toks smarkus rysys,
kiekviena karta susimacius didziausia itampa tarp musu
jausdavosi, bet neivienas nei kitas gi nezenge
zingsio. Viena karta pabuciavo, tai ir begau nuo jo
kaip durne. Gal ir gerai, mums ir niekada nebus lemta
buti kartu. Tada jis buvo zenotas ir su bambinuku ant
kelio, dabar jis issikyres, bet mano sirdele jau
pavogta. Ai, pochui...Tiek kad dabar jauciuosi kaip
sudas, tokia ir esu maniskio atzvilgiu. Jis nieko
nezino ir niekada nesuzinos, bet kad ten nieko nebuvo,
tik keli buckiai. Parasyk tu man Andriau, kaip
nugaleti pagundas, o gal dvi savaites saviskio
nemacius, tenajus man pradejo niezteti? Tiek tu ziniu
, parasyk
dan
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search