KudoZ home » Lithuanian to English » Tech/Engineering

nu bet ce tai zabova padare .. nechego neskazhesh ... mdaaa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:29 Aug 21, 2001
Lithuanian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Lithuanian term or phrase: nu bet ce tai zabova padare .. nechego neskazhesh ... mdaaa
I've apparently been subbed to a Lithuanian techno list, and am hoping to figure out how to unsubscribe. And help in figuring out how to ask to be unsubscribed would help greatly.

> HAHAHAHAHA nu bet ce tai zabova padare .. nechego neskazhesh ... mdaaa
>
> taigi naudodamasis proga perduodu linkejimus mamai, tetei , seneliui
> ir senelei i dar zuchkai :))))

Beveik kaip newsgroupas,
tik kad slaptas, isrinktiesiems :))
--
accu
Jonathan Brashear
Advertisement


Summary of answers provided
naNone of these
Vidmantas Stilius


  

Answers


16 hrs
None of these


Explanation:
None of these phrases would help you unsubscribe.
They are chat fragments (or something else of this sort - a mixture of Lithuanian and Russian + slang)

Can you give the site address?

Vidmantas Stilius
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 230
Grading comment
It's not on a website, it is an email list.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: It's not on a website, it is an email list.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search