tikiuosi greitai susitiksime

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:13 Aug 18, 2001
Lithuanian to Spanish translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Lithuanian term or phrase: tikiuosi greitai susitiksime
SOmebody sent me by e-mail
Marcelo Barcelo


Summary of answers provided
na +1Espero que nos veamos pronto
Birute


  

Answers


4 days peer agreement (net): +1
Espero que nos veamos pronto


Explanation:
Supongo que el mensaje que recibiste contenia un archivo adjuntado (infectado con virus). Este mensaje circulaba en Internet en varios idiomas, incluso ingles y castellano y creo que tambien aparecio en lituano. Espero que el virus no ha hecho dano a tu computador.
Saludos!

Birute
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomute
2273 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search