поврзано лице

English translation: taxable person

Macedonian term or phrase:поврзано лице
English translation:taxable person
Entered by: ssanndrra

08:23 Dec 13, 2016
Macedonian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Examples: microbiology, ethics/genetics
Macedonian term or phrase: поврзано лице
Претставникот на поврзаното лице е одговорен за пријавување на данокот на додадена вредност што треба да се плати, вклучувајќи го и пријавувањето на претходниот данок, како и за навремено плаќање на даночниот долг.
За неплатениот данок на додадена вредност од претставникот на поврзаното лице, одговараат сите лица на поврзаното лице. Кога некое лице од поврзаното лице има неплатен ДДВ, како и камата за период пред регистрирањето на поврзаното лице, претставникот и секое лице во поврзаното лице ја преземаат одговорноста за плаќање на данокот.
Кај поврзаните лица за ДДВ даночен период е секогаш календарски месец.
Даночната пријава за ДДВ претставникот е должен да ја поднесе и да го плати данокот во рок од 25 дена по истекот на даночниот период.
Local time: 01:57
taxable person
Or, liable to tax.
Selected response from:

Ekaterina Kroumova
Local time: 02:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1associated person
Ivan Dimoski
4taxable person
Ekaterina Kroumova



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
taxable person

Or, liable to tax.

Ekaterina Kroumova
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
associated person


Сметам дека предлогов би одговарал...
The term "person associated with a broker or dealer" or "associated person of a broker or dealer" means any partner, officer, director, or branch manager of such broker or dealer (or any person occupying a similar status or performing similar functions), any person directly or indirectly controlling, controlled by, or....
-he name given to participants within the futures market that are involved in the solicitation or facilitation of transacting customer orders, the maintenance of discretionary accounts, or the true participatory involvement in the futures market.

Read more: Associated Person Definition | Investopedia http://www.investopedia.com/terms/a/associatedperson.asp#ixz...

    Reference: http://www.investopedia.com/terms/a/associatedperson.asp
Ivan Dimoski
Macedonia (FYROM)
Local time: 01:57
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in SerbianSerbian
Notes to answerer
Asker: благодарам

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AmandaCB
1 day 6 hrs
  -> Благодарам :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search