presmetka

14:38 Apr 12, 2018
Macedonian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Macedonian term or phrase: presmetka
ova e samo naslov na dokument
za izvrsenite uslugi
Nitase


Summary of answers provided
5calculation
Jasna Trandafilovska
4receipt
Sofija Krnceska
4calculation
Ivan Dimoski


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
calculation


Explanation:
(of services rendered)

Jasna Trandafilovska
Greece
Local time: 16:25
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calculation


Explanation:
Expenses calculation - Hsbc
https://www.hsbc.gr/1/2/gr/en/personal/everyday-banking/.../...
The first step to being in control of your finances - rather than them controlling you - is to work out where your money goes. You may know how much your mortgage or rent is each month and how much you spent last time you went to the supermarket, but the chances are that you do not really know where you are wasting ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-04-12 14:47:00 GMT)
--------------------------------------------------

....ili kako druga mozna opcija statement

Ivan Dimoski
Macedonia (FYROM)
Local time: 15:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Fala mnogu. i jas go prevedov Calculation ama ne bev sigurna dali tocno sum go prevela

Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
receipt


Explanation:
a written or printed statement acknowledging that something has been paid for or that goods have been received

Sofija Krnceska
Macedonia (FYROM)
Local time: 15:25
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search