KudoZ home » Macedonian to English » Construction / Civil Engineering

изведбени проекти


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:58 Nov 1, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Macedonian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Macedonian term or phrase: изведбени проекти
изработка на изведбени проекти.
Radica Schenck
Local time: 10:31

Summary of answers provided
5Construction Projects
Milena Čkripeska



3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Construction Projects

Mozebi prevodniov ekvivalent zvuci mnogu vooopsteno, no so ogled na znacenjeto, direktno se odnesuva na nekoj proekt vo gradeznistvoto i negovata izvedba.

Note added at 3 hrs (2007-11-01 07:29:25 GMT)

Eve primeri od oglasi za rabota vo SAD i Kanada:
1. CONSTRUCTION PROJECT MANAGER The FWS Group of Companies, a leading design-build contractor in Western Canada, requires an experienced construction Project Manager for our Industrial Division. The successful candidate will possess: * a minimum 5 years experience in industrial construction project management * a B.Sc. in Engineering or C.E.T. equivalent technical training or very strong trade/field experience may be acceptable * Strong project management, problem-solving, decision-making, and multi-tasking skills Some travel to jobsites is required. Please send your written resume to: The FWS Group of Companies 475 Dovercourt Drive Winnipeg, MB R3Y 1G4 Attention: Human Resources Fax No.: 204.487.2925 hr@fwsgroup.com by not later than Tuesday, November 6, 2007. No telephone calls please. We thank all who apply and advise only those selected for an interview will be contacted.

2. Job Description: Project Manager for overseeing multiple construction projects from new builds to major renovations.
High-end architectural design details and finishes, for properties that are each unique in design.
Will work with General Contractors, sub-contractors, ownership, construction companies, developers, architects, engineers, budgeting, permits, Auto CAD, & operations, in overall construction project management.
Job Requirements: Previous construction project management for projects with high end architectural finishes.
Organized, independent, able to multi-task, holds others accountable, able to communicate well with people at all different levels.
Prefer degree in engineering or architecture.
Most of travel is day trips. Requires 20% overnight travel as needed.

Gi ima na slednive linkovi: http://www.workopolis.com/work.aspx?action=Transfer&View=Con...

Note added at 3 hrs (2007-11-01 07:32:03 GMT)

Izrabotka na izvedben proekt bi bilo: EXECUTION OF A CONSTRUCTION PROJECT.

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Construction#Types_of_construct...
Milena Čkripeska
Macedonia (FYROM)
Local time: 10:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search