KudoZ home » Macedonian to English » Geography

Карпош II б.б.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:18 Apr 29, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Macedonian to English translations [PRO]
Macedonian term or phrase: Карпош II б.б.
What is "б.б."?
Karposh II (aka Karposh 2) is a sector within Skopje.
But б.б. appears after all kinds of street names, including boulevards. Therefore б.б. does not mean "boulevard".
Google search for "кратенки б.б." did not help.
United States

Summary of answers provided
5 +4Karposh II without number
Daniel Todorovski

Discussion entries: 1



2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Karposh II without number

It means that, if you send a letter to that address, the postman will know where to deliver it. :)

    Reference: http://www.croatia-in-english.com/gen/lesson7.html
Daniel Todorovski
Macedonia (FYROM)
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in MacedonianMacedonian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dragi Peltechki
4 hrs

agree  Sherefedin MUSTAFA
7 hrs

agree  vetime: surely, if you got this line translated it would end up nowhere :)) Just leave it as it is but in Latin alphabet: Karposh II b.b.
9 hrs

agree  Radica Schenck
2 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search