Ckonje

English translation: Skopje, 1992 godina

22:25 Mar 26, 2002

Macedonian to English translations [Non-PRO]

Macedonian term or phrase: Ckonje

I think the term appears as part of a date, the whole sentence is:

Ckonje 1992 oha. This term was taken from a Macedonian banknote which is quite hard to read so i'm not sure if the above is absolutely correct.

Jonathon Carr

English translation:Skopje, 1992 godina

Explanation:
It is a signature of the Governor of Macedonia on the paper bills (banknotes).

I hope this helps

Selected response from:

IZIDA

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Skopje, 1992 godina

IZIDA

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Skopje, 1992 godina

Explanation:
It is a signature of the Governor of Macedonia on the paper bills (banknotes).

I hope this helps

An actual banknote from Macedonia

IZIDA
PRO pts in pair: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations