Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:35 May 13, 2002
Macedonian to English translations [Non-PRO]
Macedonian term or phrase:curkovski
It is my biological father's Surname name. He is from Macedonia.
Explanation: Yes, U shoulldn't translate a name, just transliterate it.
Nothing to do with church, rather with cura - as U read it [cu-ra], means a girl, lass
There is another meaning of CURKA in eastslav. languages: жгаЪР or згаЪР
[curka or churka] - a asmall stick or a game hide and seek