Ahlashakah

English translation: see explanation

07:43 Jun 28, 2001

Malay to English translations [Non-PRO]
Art/Literary

Malay term or phrase: Ahlashakah

I entered Art/Literary simply because I know for a fact that this isn't a word concerned with technology and the like. I'm afraid I cannot explain in what context this term appears, in fact, the only reason why I think it is Malay is because that is what the Xerox word-guesser told me. Perhaps it would help if I told you that it concerns spirituality and I think it might mean "Brave Child Of The Gods".

Angelina

English translation:see explanation

Explanation:
Angelina, I honestly think that this is not a Malay word. You may want to try other languages - it may be an arabic phrase (or one of the mid-east languages), but this is just a guess. Good luck, and thanks for trying Malay.

Selected response from:

A-MMI (X)
Malaysia
Local time: 15:41

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

see explanation

A-MMI (X)

Answers

14 hrs

see explanation

A-MMI (X)
Malaysia
Local time: 15:41
Native speaker of: Malay
PRO pts in pair: 12

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations